Plazos y fechas:

a) Plazo para inscribirse en el proceso de quiebra: hasta 29 de mayo del 2015


b) Fecha para la tramitación de las solicitudes: 9 de septiembre 2015.

jueves, 6 de marzo de 2014

4º Comunicado de MtGox (06/03/2014)

Tras la suspensión del dominio de esta mañana la web de MtGox ya vuelve a facilitarnos información. En este nuevo comunicado se anuncia de que al parecer el Tribunal de Distrito de Tokio no permite que ningún acreedor (es decir los afectados) soliciten la disposición, la ejecución forzosa o el embargo de preventivo los activos de MtGox hasta que se dicte sentencia sobre el proceso de rehabilitación civil. Asimismo nos informan de que la sentencia de dicho proceso será publicada en la web.

Es un escrito bastante técnico y aun traduciéndolo nuestro inglés no da pará mas, pero en lineas generales esas son las ideas que hemos quitado del comunicado.

Comprehensive Prohibition Order Judgment Announcement



Rehabilitation debtor MtGox Co., Ltd. received on February 28, 2014 a comprehensive

prohibition order from the Tokyo District Court. Following the instructions of the Court, the text of the judgment is here by published:



No forced execution or preliminary attachment or disposition shall be made by a rehabilitation creditor on the basis of a rehabilitation debt with regard to the properties of the rehabilitation debtor during the period until a decision shall be made with regard to the application for commencement of civil rehabilitation.

1 comentario:

  1. ¿Sabéis cuanto pueden tardar en aclarase? eso podría sacar una decisión sobre los fondos atascados en OKPay.

    Alguien de reddit traducía ese texto tan técnico así:

    "you cant get your money off gox, until we know what we're doing with it"

    You = "rehabilitation creditor"

    cant get = "No forced execution or preliminary attachment or disposition"

    your money = "rehabilitation debt"

    off = "with regard to the properties of the

    Gox = "rehabilitation debtor"

    until we know = "until a decision shall be made"

    what we're doing with it = "civil rehabilitation"

    ResponderEliminar